Communicatoin Business (group assignment)

Nama               : Dian Wulandari

NPM               : 12611041

Title                 : Detecting Ocean Pollution | Written by Nancy S. Giges, ASME.org

Source             : https://www.asme.org/engineering-topics/articles/environmental-engineering/detecting-ocean-pollution

SL	TL
Detection Ocean Pollution	Mendeteksi Polutan di Laut
After more than a decade of study and research, an MIT mechanical engineering professor’s work in early detection of where pollutants in the ocean will make landfall may be getting traction in the real world.	Setelah lebih dari satu dekade studi dan penelitian , Profesor MIT teknik mesin yang bekerja dalam penelitiannya mendeteksi dimana polutan  yang berada didalam lautan akan mencuat ke permukaan bumi.
Prof. Thomas Peacock, an associate professor who teaches courses in mechanics, nonlinear dynamics, fluid dynamics, and experimental techniques, is active with researchers across the globe studying ocean dynamics and environmental flows. A key aspect of this work is how the movement of pollutants is controlled by invisible structures, called Lagrangian coherent structures. The ability to identify where pollutants, whether from an oil spill or debris from a tsunami, may damage a coastline can enable better and earlier disaster response.	Prof Thomas Peacock , seorang profesor yang mengajar mata kuliah mekanika , dinamika nonlinier , dinamika fluida , dan teknik eksperimental , aktif dengan para peneliti di seluruh dunia mempelajari dinamika laut dan arus lingkungan . Sebuah kunci dari pekerjaan ini adalah bagaimana pergerakan polutan dikendalikan oleh struktur tak terlihat , yang disebut struktur koheren Lagrangian . Kemampuan untuk mengidentifikasi di mana polutan , baik dari tumpahan minyak atau puing-puing dari tsunami , dapat merusak garis pantai dapat mengaktifkan respon bencana yang lebih baik dan sebelumnya .
The Deep Water Horizon oil spill and the Tohoku tsunami that hit the coast of Fukushima focused public attention on environmental issues, Peacock says, and highlighted how tough it is to predict where pollution goes in the ocean. “Any new techniques that could shed light on this would be of great use,” he says.	Tumpahan minyak Deep Water Horizon dan tsunami Tohoku yang melanda pantai Fukushima memfokuskan perhatian publik pada isu-isu lingkungan , Peacock mengatakan , dan menyoroti bagaimana sulitnya untuk memprediksi di mana polusi berada di laut . " Setiap teknik baru yang bisa menjelaskan hal ini akan sangat bermanfaat , " katanya .
That’s exactly the focus of his work, which also draws on his background in dynamic systems theory, a branch of mathematics. “It’s an exciting field to be in and there has been huge progress in the last four or five years,” Peacock says. “It had been hard to make sense of because the flows are so complex.” Even though Leonardo da Vinci did a good job of drawing vortices in fluid motion that he saw in rivers some 500 years ago, being able to say what they are and describe them mathematically has been tough, he adds. Computer Models	Itulah fokus dalam penelitiannya, yang juga mengacu pada latar belakang dalam teori sistem dinamis , sebuah cabang matematika . " Ini adalah bidang menarik  dan telah ada kemajuan besar dalam empat atau lima tahun terakhir , " kata Peacock . " Sudah sulit untuk memahami karena arus begitu kompleks . " Meskipun Leonardo da Vinci melakukan pekerjaan yang baik menggambar vortisitas di gerakan fluida bahwa ia melihat di sungai sekitar 500 tahun yang lalu , bisa mengatakan  dan menggambarkan secara matematis sudah sulit, ia menambahkan .
Recent methods of tracking ocean contaminants involved computer models estimating the likelihood a pollutant would travel a certain path. While more advanced than traditional methods, it doesn’t offer insight into why things went to one location and not another. Lagrangian coherent structure analysis helps identify barriers to the flow, which, in turn, facilitates the analysis of where particles are going to flow.	Metode pelacakan laut  terkontaminasi yang baru  melibatkan  model komputer  serta memperkirakan kemungkinan polutan akan menempuh jalur tertentu . Jauh lebih maju daripada metode tradisional , tidak menawarkan wawasan mengapa hal-hal pergi ke satu lokasi ke lokasi lainnya. Lagrangian analisis struktur koheren membantu mengidentifikasi hambatan aliran , yang , pada gilirannya , memfasilitasi analisis partikel mana yang akan mengalir.
Now, the techniques have evolved so much that Peacock has had conversations with at least one major oil company about implementing the methods into oil spill strategies, and he is helping predict where debris from the 2011 Tohoku tsunami continues to hit the U.S. and Canadian west coast and is expected to continue for perhaps another five years.	Sekarang , teknik telah berevolusi sehingga Peacock telah membicarakan  dengan setidaknya satu perusahaan minyak besar  tentang pelaksanaan metode ke dalam strategi tumpahan minyak , dan dia membantu memprediksi di mana puing-puing dari 2011 Tohoku tsunami terus melanda AS dan pantai barat Kanada dan diperkirakan akan terus berlanjut selama mungkin lima tahun .
“What’s so exciting is these methods that we write about in scientific papers are becoming things that people are using in the everyday world,” he says. “The main thing for me is the applicability to real-world problems … that these methods are taken up and used alongside existing techniques.”	"Yang begitu menarik adalah metode yang kita tulis di karya ilmiah menjadi hal yang orang gunakan dalam dunia sehari-hari , " katanya . " Hal utama bagi saya adalah penerapan untuk masalah dunia nyata ... bahwa metode ini diambil dan digunakan bersama teknik yang sudah ada .”
The next milestone for Prof. Peacock will be the results of a project taking place early in 2014 in the South China Sea off the coast of Taiwan. Funded by the U.S. Department of Defense’s Office of Naval Research, the study involves using data measuring the ocean’s surface currents from high frequency radar to predict where the particular structures are and verifying those predictions by having a research vessel travel to those locations. “If that’s successful, that’s a step toward having a monitoring system [to identify] where these structures are [and be able to know] at any particular time the state of the ocean and where things are going to go,” he says.  “In some cases, decisions [relying on this information] can be very important. In the case of search and rescue operations, it can be a matter of life and death.” Real-Life Applications	Tonggak berikutnya untuk Prof Peacock akan menjadi hasil dari sebuah proyek berlangsung awal tahun 2014 di Laut Cina Selatan di lepas pantai Taiwan . Didanai oleh Kanto rDepartemn Pertahanan, Penelitian Angkatan Laut.  Penelitian ini melibatkan  data pengukuran arus permukaan laut dari radar frekuensi tinggi untuk memprediksi di mana struktur tertentu yang mereka prediksi dan memverifikasi dengan memiliki perjalanan kapal penelitian ke lokasi tersebut. " Jika itu berhasil , itu adalah langkah menuju memiliki sistem monitoring [ untuk mengidentifikasi ] di mana struktur ini [ dan dapat mengetahui ] pada waktu tertentu keadaan laut dan di mana hal-hal yang akan pergi , " katanya . " Dalam beberapa kasus , keputusan [ mengandalkan informasi ini ] bisa menjadi sangat penting . Dalam kasus operasi pencarian dan penyelamatan , itu bisa menjadi masalah hidup dan mati . " Aplikasi kehidupan nyata.
As a tool for understanding transport by any fluid flow, the techniques being developed have broad applications, not limited to ocean and geophysical flows. “Our lives are spent living in fluids,” says Peacock. “Someone in industry could use this to understand mixing in combustion chambers; someone in a hospital to understand injecting fluid into something and how it will be transported. A professor at Berkeley is using these techniques to understand blood flow and heart.” Others are looking at how these structures impact the ease of travel of all sorts of transports from airplanes to autos and whether new alert systems could help vehicles avoid some of these invisible barriers.	Sebagai alat untuk memahami transportasi oleh aliran fluida , teknik yang dikembangkan memiliki aplikasi yang luas , tidak terbatas pada laut dan arus geofisika . " Kehidupan kita di bumi  menghabiskan banyak cairan , " kata Peacock . " Seseorang di industri bisa menggunakan ini untuk memahami pencampuran dalam ruang pembakaran ; seseorang di rumah sakit untuk memahami menyuntikkan cairan ke sesuatu dan bagaimana hal itu akan diangkut . Seorang profesor di Berkeley menggunakan teknik ini untuk memahami aliran darah dan jantung. "Orang lain melihat bagaimana struktur ini mempengaruhi kemudahan perjalanan dari segala macam transportasi dari pesawat ke mobil dan apakah sistem peringatan baru dapat membantu menghindari beberapa kendaraan ini terlihat hambatan .
The possibility of so many practical uses for this new technique is one reason Peacock gets so excited with each step forward in his own work even though his focus is mainly on the ocean. “I would hope that the actual technique is something that will become a widely used tool throughout of engineering working with fluid flows,” he says.	Kemungkinan begitu banyak kegunaan praktis untuk teknik baru ini adalah salah satu alasan Peacock mendapat begitu gembira dengan setiap langkah maju dalam karyanya sendiri meskipun fokusnya terutama di laut . " Saya berharap bahwa teknik yang sebenarnya adalah sesuatu yang akan menjadi alat yang banyak digunakan di seluruh teknik bekerja dengan aliran fluida , " katanya .
Early detection of where pollutants in the ocean will make landfall may be getting traction in the real world.	Deteksi dini di mana polutan di laut akan membuat pendaratan mungkin akan mendapatkan traksi di dunia nyata .

Name               : Endah Setiowati

NPM               : 12611431

Title                 : BAE Systems Defies Physics with its Metamaterial Antenna Lens

Source             :  http://www.engineering.com/DesignerEdge/DesignerEdgeArticles/ArticleID/7489/BAE-Systems-Defies-Physics-with-its-Metamaterial-Antenna-Lens.aspx

SLT	TLT
BAE Systems Defies Physics with its Metamaterial Antenna Lens	BAE SystemsmenentangFisikadenganMetamaterialnyaAntenaLens
Over the past decade researchers across the globe have been experimenting with metamaterials and developing new systems that can do the seemingly impossible.	Selama dekade terakhirpara penelitidi seluruh duniatelah melakukan percobaan denganmetamaterialsdan mengembangkansistem baru yangdapat melakukantampaknya mustahil.
From invisibility cloaks to seismic protection, metamaterials have given engineers ever more properties to explore in their research.	Darijubah tembus pandanguntukperlindunganseismik, metamaterialstelah memberikaninsinyursifatyang lebihuntuk mengeksplorasidalam penelitian mereka.
In a recent announcement BAE stated it’s ready to add more uncanny properties to the growing metamaterial list.	alampengumuman baruBAEmenyatakansudah siapuntuk menambahsifat yang lebihluar biasa untukdaftarmetamaterialberkembang.
In collaboration with Queen Mary’s School of Electronic Engineering and Computer Science, BAE Systems announced the creation of a new metamaterial that will allow a lens to bend electromagnetic waves regardless of its shape.	Bekerja sama dengan Queen Mary SekolahTeknik Elektrodan Ilmu Komputer, BAE Systemsmengumumkan pembentukansebuahmetamaterialbaruyang akan memungkinkanlensa untukmenekukgelombang elektromagnetikterlepas daribentuknya.
Leveraging a concept known as transformative optics, engineers have designed a new material that can exhibit the electromagnetic (EM) properties of a curved lens even when built in a flat configuration.	Memanfaatkansebuah konsep yang dikenalsebagaioptiktransformatif, insinyurtelah merancang sebuahmaterial baru yangdapatmenunjukkanelektromagnetik(EM) sifatlensamelengkungbahkan ketikadibangundalam konfigurasidatar.
While transformativeoptics, which allows for EM radiation to be controlled in novel ways, isn’t a particularly new technology, its integration with metamaterials has given the wonder material even greater powers.	Sementaraoptiktransformatif, yang memungkinkan untukradiasiEMharus dikendalikandengan cara baru, bukan teknologiyang sangatbaru, integrasi denganmetamaterialstelah memberikanmateriherankekuasaanyang lebih besar.
Once joined, transformativeoptics allowed BAE’s metamateriallens to operate over a greatly expanded range of frequencies.	Setelahbergabung, optiktransformatifdiperbolehkanlensametamaterialBAEuntuk beroperasipada rentangfrekuensisangat diperluas.
So that once these unified properties were applied to antennadesign, BAE knew they were on to something completely original.	Sehingga setelah sifat-sifat terpadu yang diterapkan untuk desain antena, BAE tahu mereka pada sesuatu yang sama sekali original.
According to BAE Systems this new technology could revolutionize the designs of aircraft, ships, satellites or any device that requires an antenna.	MenurutBAE Systemsteknologi baru inibisa merevolusidesainpesawat, kapal, satelitatau perangkatyang memerlukanantena.
“The technology developed could lead to us to think differently about aircraft design as well as lowering radar cross sections, provide weight savings or allow miniaturization of integratedcomponents,” said Dr. Sajad Haq of BAE Systems.	"Teknologi yang dikembangkan dapat menyebabkankita untuk berpikirsecara berbeda tentangdesain pesawatserta menurunkanbagianradarlintas, memberikan penghematanberat badan ataumemungkinkanminiaturisasi komponenyang terintegrasi," kata DrSajadHaqdariBAE Systems.
“Traditional metamaterials suffer from limited bandwidth whereas the new composite metamaterial we have developed for this antenna does not.”	"Metamaterials tradisionalmenderitabandwidth terbatassedangkanmetamaterialkomposit barukami telahdikembangkan untukantena initidak."
Given its direct link to defense departments around the globe, BAE’s new transformative optics system could find its way aboard military vehicles in the very near future.	Mengingat link langsung kedepartemen pertahanan di seluruh dunia, barusistemoptiktransformatifBAEitubisa menemukan jalannaikkendaraan militerdalam waktudekat.
If it does, radically lower-profile wing designs and more sleek satellite architectures could come pouring out of the aerospace giant’s facilities sooner than we think.	Jika tidak,radikalrendah-profil desainsayapdanarsitektursatelit yang lebihrampingbisa datangmengalir keluar darifasilitaskedirgantaraanraksasacepat dari yang kita pikirkan.

Nama               : Farhatul Istiqomah

NPM               : 12611704

Title                 : NEW MEMBRANE MATERIAL OFFER LONGER LIFE, LESS

                           ENERGY CONSUMTION

Source:http://www.engineering.com/DesignerEdge/DesignerEdgeArticles/ArticleID/7494/New-membrane-material-offers-longer-life-less-energy-consumption.aspx

Source Language	Target Language
Separation and purification processes consume an enormous amount of energy.	Proses pemisahan dan pemurnian mengkonsumsi sejumlah besar energi.
These processes, including gas separation, water removal and hydrogenation reactions, are listed among the Department of Energy’s Energy Intensive Processes Portfolio.	Proses-proses ini, termasuk pemisahan gas, penghapusan air dan reaksi hidrogenasi, yang terdaftar di Departemen Energi Energi Proses Intensif Portfolio.
The energy issues stem from design limitations based on material limitations. A new material, however, may drastically improve efficiency for the long haul.	Isu-isu energi berasal dari keterbatasan dirancang berdasarkan keterbatasan material. Sebuah materi baru, bagaimanapun, secara drastis dapat meningkatkan efisiensi untuk jangka panjang.
The work comes from a group of researchers studying the membranes used in separating out gases.	Pekerjaan ini berasal dari sekelompok peneliti meneliti selaput yang digunakan dalam memisahkan gas.
The membranes are polymers with nanoscale holes in them. Those small holes limit the process efficiency, but when larger holes are tried, the membrane breaks down, or ages, rapidly.	Selaput adalah polimer dengan lubang nano di dalamnya. Lubang-lubang kecil membatasi efisiensi proses, tetapi ketika lubang yang lebih besar mencoba, selaput rusak, atau usia, cepat.
The idea with gas separation is to get one gas to pass through the membrane quickly while others don’t pass at all, or do so very slowly.	Ide dengan pemisahan gas adalah untuk mendapatkan satu gas untuk melewati selaput tersebut dengan cepat sementara yang lain tidak lulus sama sekali, atau melakukannya dengan sangat perlahan.
Stopping the breakdown of the polymer used to accomplish this has been researched from many angles, but there hasn’t been a breakthrough to make higher efficiency and longer life a reality. Until now.	Menghentikan kerusakan pada polimer yang digunakan untuk mencapai hal ini telah diteliti dari berbagai sudut, tapi belum ada terobosan untuk membuat efisiensi yang lebih tinggi dan hidup lebih lama kenyataannya. Sampai sekarang.
In their recent article, Ending Aging in Super Glassy Polymer Membranes, the group used a nanocomposite of a super glassy polymer and a microporous microparticle - porous aromatic framework (PAF) to form a stabilized structure.	Dalam artikel terbaru mereka, Mengakhiri penuaan di super selaput gelas polimer, kelompok ini menggunakan nanokomposit polimer yang super kaca dan mikropartikel berpori - kerangka aromatik berpori (PAF) untuk membentuk struktur stabil.
The problem with the super glassy polymers is that they all age.	Masalah dengan polimer yang super kaca adalah bahwa mereka semua usia.
The individual polymer molecules “relax” to a more favorable configuration thermodynamically, but this configuration is much less favorable for use as a membrane.	Molekul-molekul polimer individu "relax" ke konfigurasi yang lebih menguntungkan termodinamika, tapi konfigurasi ini jauh lebih menguntungkan untuk digunakan sebagai selaput.
The PAFs act to “lock” the structure in place so that aging is effectively halted and efficiency remains high.	The PAFS bertindak untuk "mengunci" struktur di tempat sehingga penuaan yang efektif dihentikan dan efisiensi tetap tinggi.
Enhancing membrane efficiency may help in many applications.	Meningkatkan efisiensi selaput dapat membantu dalam banyak aplikasi.
The initial research was done on the separation of CO2 and N2, but the improved longevity and selectivity may have implications in many other separation processes as well.	Penelitian awal dilakukan pada pemisahan CO2 dan N2, tetapi peningkatan umur panjang dan selektivitas mungkin memiliki implikasi dalam berbagai proses pemisahan lain juga.
The improvement of separation processes is important for the efficiency of the process (energy in) and for the product (quality out).	Peningkatan proses pemisahan penting bagi efisiensi proses (energi) dan untuk produk (kualitas keluar).
The reduction of energy consumption, coupled with the ability to selectively remove harmful effluents, offers a compact package for reducing the environmental impact of these important industrial processes.	Pengurangan konsumsi energi, ditambah dengan kemampuan untuk selektif menghapus limbah berbahaya, menawarkan paket kompak untuk mengurangi dampak lingkungan dari proses-proses industri yang penting.